PROGRAM

English version

V soboto 3. decembra 2016 bosta v Telovadnici KULTURNEGA CENTRA VRHNIKA/CANKARJEVE KNJIŽNICE VRHNIKA (Tržaška cesta 32, 1360 Vrhnika) učila Delavnice Zmigaj se! 2016 (4)*:

  • od 10.00 do 11.30: TATJANA GAJANOVIĆ (hip hop, Slovenija) Je ena izmed tistih plesalk in koreografinj, ki sta jo je veselje in strast do plesa pripeljala do tega, da se je preselila v drugo državo. V Sloveniji se je izobraževala pri najboljših – pri Željku Božiću v Kazini, v Maestru, v Plesnem valu itd. Danes je koreografinja pri korejski agenciji Cjes Entertainment in pri Whogotskillz… Od nje se bodo učili ravno pred odhodom v tujino…
  • VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=BBMnySlR-6M
  • od 11:45 do 13.15: MARTIN SORGO (hip hop, Slovenija) je eden izmed tistih plesalcev, ki se neprestano izobražuje, tako doma kot v tujini, in vedno znova preseneča z svojimi novimi koreografijami. Leta 2013 je bil uvrščen na sam vrh plesnih prvenstev, sedaj pa uspešno uči na obali in bližnji okolici in preseneča z svojimi novimi videi ter neprestano rastjo v uspešnega in kreativnega plesalca z osebnostjo.
  • VIDEO: https://vimeo.com/188136663

On Saturday, December 3rd, 2016 at the gym of KULTURNI CENTER VRHNIKA/CANKARJEVA KNJIŽNICA VRHNIKA (address: Tržaška cesta 32, SI-1360 Vrhnika)  will teach workshops Zmigaj se! 2016 (4)*:

  • from 10.00 to 11.30: TATJANA GAJANOVIĆ (hip hop, Slovenia) is one of that dancers and choreographers that the joy and passion for dance brought her to live and work in another country. In Slovenia she educated herself at the top ranked choreographers such as Željko Božić from Dance school Kazina, at Maestro Dance school and Plesni val etc. Today she choreographs for Korean Cjes Entertainment and for Whogotskillz. She teaches at »Zmigaj se!« before heading abroad..
  • VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=BBMnySlR-6M
  • from 11:45 to 13.15: MARTIN SORGO (hip hop, Slovenia) is one of those dancers who is constantly being educated, both at home and abroad, and continue to astonish with his new choreographies. In 2013 he ranked mere top at the dance championships, now he successfully teaches at the coast and the surrounding area and surprises every time with his new videos and his constant increase in the effective dancer with personality.
  • VIDEO: https://vimeo.com/188136663